01:23 

Романс «Очи чёрные» в джазе

mailo_lisa
Если человек понимает юмор, то он и врезать может с улыбкой ;-)

mailo_lisa поделилась ссылкой

Романс «Очи чёрные» в джазе


Романс «Очи черные» (сл. Е.Гребёнка - муз. Ф. Герман) – один из самых известных русских романсов во всем мире.
Включенный в зарубежный гастрольный репертуар Фёдора Шаляпина, он стал необыкновенно популярным. Шаляпин несколько изменил первоначальный текст романса, посвятив его будущей жене Иоле Торнаги. Другие исполнители также интерпретировали текст романса «под себя». Романс увлек и пленил музыкантов и слушателей. Его исполняют многие русские и зарубежныеисполнители, как в привычном стиле цыганского романса, так и в стиле джаз, рок, диско и других( ).
Эл Джолсон исполнил её по-русски в фильме 1934 года «Волшебный бар». Джанго Рейнхардт исполнял инструментальную версию романса в стиле «цыганского джаза». Луи Армстронг записал ее в своей излюбленной манере, даже пытаясь петь по-русски. Джазовый гитарист Лес Пол записал инструментальную версию песни в 1940-е гг. для Columbia Records и снял мини-фильм «Dark Eyes» с виртуознейшим музыкальным сопровождением. Свинговую версию с элементами персифляжа и пародии предложил в 1945 г. Эдди Рознер... Аргентинская исполнительница Лолита Торрес соединила её с танго «La Cumparsita». Французские исполнители, в том числе Патрисия Каас и Мирей Матьё, исполняют песню под названием «Les Yeux Noirs», а Хулио Иглесиас использовал мелодию в своем хите «Nostalgie»…

( Из истории романса ) Из истории романса
Cтихотворение «Черные очи» 17 января 1843 года опубликовал в «Литературной газете» украинский писатель и поэт Евгений Гребёнка (1812-1848). Вот этот текст

Очи чёрные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!

Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.

Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам.

Вариант Шаляпина.

Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!

Очи чёрные, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражде запрет!

Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я прожил бы жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастие.

Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные.
Вы сгубили меня, очи страстные,
Унесли навек моё счастие…

Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!

Некоторое время автор музыки считался неизвестным, но сейчас достоверно известно, что это Флориан Герман (обрусевший немец или француз – есть две версии). Обработку его вальса «Hommage» под «Очи черные», как цыганский романс, сделал Сергей Гердель (Софус Гердаль), известный аранжировщик и создатель цыганских романсов. Гердель и опубликовал впервые «Черные очи» как романс – 7 марта 1884 года. Сравнительно недавно появилась версия, что слова романса, по крайней мере, одну из версий (известно четверостишие из нее: Ох, недаром вы глубины темней!/ Вижу траур в вас по душе моей,/ Вижу пламя в вас я победное:/ Сожжено на нём сердце бедное) и музыку, впоследствии измененную, написал Девитте Николай Петрович (1811-1844), – русский музыкант, композитор и поэт( потомок выходцев из Нидерландов). Некоторые исследователи утверждают, что он публиковал свои романсы и другие произведения под чужими именами, но его версия романса появилась на несколько месяцев позже публикации Гребёнки…

По материалам Википедии, Уou Тube и др. открытым источникам интерента

Слушаем оригинал и джазовые версии романса.


Очи чёрные - Фёдор Шаляпин


( Louis Armstrong - Ochi Chernyie (Dark eyes) ) Louis Armstrong - Ochi Chernyie (Dark eyes)


( Django Reinhardt - Les yeux noirs (Dark Eyes) ) Django Reinhardt - Les yeux noirs (Dark Eyes)


( The Gene Krupa Jazz Trio - Dark Eyes (1946) ) The Gene Krupa Jazz Trio - Dark Eyes (1946)


( Oscar Peterson & Itzhak Perlman - Dark Eyes ) Oscar Peterson & Itzhak Perlman - Dark Eyes


( Dizzy Gillespie • Stan Getz • Sonny Stitt - Dark Eyes ) Dizzy Gillespie • Stan Getz • Sonny Stitt - Dark Eyes


( Chet Atkins - Dark eyes (1950-е) ) Chet Atkins - Dark eyes (1950-е)


( Les Paul Trio - Dark Eyes ) Les Paul Trio - Dark Eyes


( Benko Dixieland Band - Ochi chornye ) Benko Dixieland Band - Ochi chornye

отличная подборка, утащила! Спасибо, Frogi :-)




@темы: ya.ru:link, Видео, Музыка, Перепевки

URL
   

mailo_lisa

главная